Why IMPETUS?
Helping you soar and reach the world, and the world find you
WINDOW TO THE TRANSLATOR COMMUNITY
MULTILINGUAL
WE LEARN AND GROW WITH YOU
Impetus is a window to and from a global community of current and next-generation game translators. Let us help you reach the world!
Impetus collaborates with game-savvy translators for the following languages and beyond:
English, Japanese, French, Italian, German, Spanish (Europe and Latin America), Portuguese (Europe and Brazil), Dutch, Polish, Russian, Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Indonesian, Thai.
Impetus actively recruits, supports and mentors the next generation of game translators, across all regions and target languages.
Our Services
Tell us what you need!
TRANSLATION
Quality-first translation by gamers, for gamers
LINGUISTIC QA
VOICEOVERS
Linguistic QA of localized games
Top-quality Japanese voiceovers recorded in Tokyo
CONSULTATION
Consultation on linguistic needs in the game industry
EVENT SUPPORT
Interpreters and bilingual help for game industry events around the world
Portfolio
Games we've helped translate
Urban Myth Dissolution Center
ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist
ENDER LILIES: Quietus of Knights
Horizon Forbidden West
Horizon Zero Dawn
God of War
God of War Ragnarök
Days Gone
No Man's Sky
RAID: Shadow Legends
Mech Arena
SOULVARS
ALTAIR BREAKER
X8
Leo's Fortune
MLB THE SHOW 21
MLB THE SHOW 20
MLB THE SHOW 19
MLB THE SHOW 18
MLB THE SHOW 17
Shadowverse
Labyrinth of the Witch
Wonder Flash
Gensou SkyDrift
Azure Reflections
Touhou Genso Wanderer: Lotus Labyrinth
Lost Island: Blast Adventure
Soldiers Inc: Mobile Warfare
Rio: Match 3 Party
Total Domination: Reborn
Stormfall: Rise of Balur
Necrosphere
Ratchet & Clank
Fat Princess Adventures
Battle Champs
Transformers: Earth Wars
ATOMINE
Bandit Six: Combined Arms
Tiny Metal
Hibi, Controller Ijiri.
Shueisha Games / Steam, PS5, Switch / JtoEFIGS/R/BP/Arabic/Hindi/CHS/CHT/K
Binary Haze Interactive / Steam, PS4, PS5, Switch, Xbox / JtoEFIGS/R/BP/CHS/CHT/K
Binary Haze Interactive / PC, PS4, Xbox, Switch / JtoEFIGS/R/BP/CHS/CHT/K
SIE / PS4, PS5 / EtoJ
SIE / PS4 / EtoJ
SIE / PS4, PC / EtoJ
SIE / PS4, PS5, PC / EtoJ
SIE / PS4 / EtoJ
SIE / PS4, PC / EtoJ
Plarium / Mobile / EtoJ
Plarium / Mobile / EtoJ
Shueisha Games / PC, PS4, PS5, Switch, Xbox / JtoEFIGS/R/BP/Hindi/CHS/CHT/K
Thirdverse / PSVR2, Meta Quest, Oculus, Steam / JtoEFS/CHS/CHT/K
Thirdverse / Meta Quest, SteamVR, PICO / EtoFGS/J/CHS/CHT/K
1337 & Senri / Mobile / EtoJ (Translation+VO)
SIE / PS4 / EtoJ (Online manual)
SIE / PS4 / EtoJ (Online manual)
SIE / PS4 / EtoJ (Online manual)
SIE / PS4 / EtoJ (Online manual)
SIE / PS4 / EtoJ (Online manual)
Cygames / Mobile / JtoE/FIGS/CHT
ORANGE CUBE / Switch, Mobile / JtoE/CHT
Shift / Mobile / JtoCHS/CHT
UNTIES / Switch, PC, PS4 / JtoE/CHS/CHT
UNTIES / PS4, Switch, PC / JtoE/CHS/CHT
UNTIES / PS4, Switch / JtoE
Plarium / Mobile / EtoJ
Plarium / Mobile / EtoJ
Plarium / Mobile / EtoJ
Plarium / Mobile / EtoJ
Plarium / Mobile / EtoJ
UNTIES / PS4, Switch / EtoJ
SIE / PS4 / EtoJ
SIE / PS4 / EtoJ
Blaze Games / Mobile / JtoE
Chorus Worldwide / Mobile / JP voiceovers
Broken Arms Games / PC / EtoJ/CHS/KR
Flyhigh Works / PS VR / EtoJ
UNTIES / PS4 / JtoFIGS/CHS/CHT/K/R
UNTIES / PS4 / JtoE/CHS/CHT/K